510、克劳奇先生疯了 (第3/3页)

禁林。

    他心有余悸地回头望了一眼，发现对方并没有追出来，哈利便不再犹豫，飞快地往城堡内跑去。

    等哈利一路飞奔到城堡内，气喘吁吁的他突然懊恼地拍了拍脑门……他刚刚应该就近先通知一下海格的，起码有个人能帮自己看着克劳奇先生。

    不过这个时候再转回去更加浪费时间，他只能继续往校长办公室跑。

    当哈利赶到三楼的石头怪兽前时，却发现自己似乎并不知道校长办公室的口令。

    “柠檬雪宝？”

    哈利回忆了一下当初邓布利多带自己来校长办公室时使用的口令……不过这是好几年前的了，多半是给换了。

    结果也不出他的所料，石头怪兽继续一动不动地站在那儿。

    “闪开！”哈利冲它大喊道：“快点儿！我有重要的事情要找邓布利多教授！”

    很显然，如果这种方式就能让霍格沃茨的魔法看守们让开，小天狼星去年就不必费那么多心思想要混进格兰芬多的宿舍了。

    哈利继续努力回忆着自己几次来校长办公室时的场景……

    嗯，好像大多数时候，都是斐许带着自己来的。

    所以……

    “喵？”

    哈利下意识地学了一声猫叫。

    叫完哈利就知道自己是犯傻了，怎么可能学一声猫叫，校长办公室的暗门就能够打开？

    就在他讪笑着想要去找斐许或者是麦格教授帮忙时，眼前的石头怪兽突然在哈利诧异的目光中动了起来。

    它猛地跳到了一旁，露出了身后的墙壁，紧接着，空无一物的墙壁从中间裂了条缝，并向着左右两边打开，露出了站在墙壁后面的……

    斯内普教授。

    ……

    ☞推荐票☜☛月票☚

    人民文学出版社早期的译本里，校长室的那个口令翻译的是“冰镇柠檬汁”，因为英文是Sherbet lemon，直译的话是“柠檬果汁冰糕”。

    而在第一部《魔法石》邓布利多第一次出场的时候，他曾和麦格教授分享过这个零食，不过被拒绝了，当时却被翻译成了“柠檬雪糕”，邓布利多说它是一种麻瓜生产的甜点。

    但在罗琳的采访中她解释了，这是一种硬糖，所以后来修订版的翻译变成了“柠檬雪宝”。

    ……

    感谢麒牙大大的打赏。

    

重要！！！重要！！由于言情小说阁在百度上可能搜索不到了，所以请各位网友们把我们言情小说阁→→→→阅读记录←←←保存到浏览器收藏夹里，打开返回到自己最近阅读的小说页面，以便实时阅读小说最新精彩内容！言情小说阁承诺：所有的小说绝对最快实时更新最新章节，也可以记住我们的域名：www.xianqihaotianmi.org（鲜妻好甜蜜） 谢谢大家的支持！很重要！！！

『加入书签，方便阅读』