第五章 译文（三） (第1/3页)

    呼剑指颊权，霜气凝于尖。

    （话说完，呼剑出鞘，指住君子的颧骨，一股霜气凝于剑尖处。）

    剑光颤不已，君子犹冷眼。

    （幽绿的剑光颤动不已，君子兀自还冷眼看着，仿佛与己无关。）

    陆公手一抖，剑已绕下走。

    （陆剑群手一抖，剑锋绕向斜下方划去。）

    左路疏于掩，技堪天山丑。

    （君子一眼就看出他这一剑左路没有掩护，是好大破绽，剑法真是有够给天山派丢脸。）

    君子任剑来，静听晚风悠。

    （但君子任由他的剑砍来，不攻不守，只是静下心听着悠悠的晚风。）

    飒沓青光卷，剑来斫臂断。

    （一阵青色剑芒迅疾地卷过来，斫下了一条手臂。）

    断肢茫然坠，犹拂石上藓。

    （断臂突然掉地上，它没反应过来，还很爱干净地拂去石阶上的苔藓。）

    君子一笑邪，苍颜强忍言：‘

    （君子笑了一笑，很邪气，苍白的一张脸，强忍着说出几句话：‘）

    送臂陆掌门，勾仇两不欠。

    （我将一条手臂送了给陆掌门，咱们已经恩仇两断，互不相欠。）

    如再负吾妻，吾必灭天山。’

    （如果还敢伤害我的妻子，我一定会灭了你天山满门。’）

    撕衫裹残肢，点穴遏血溅。

    （从衣衫撕下来一块布，裹住了断臂处，点了几个血，使血不再往外涌。）

    气若下山虎，倚门守一庐。

    （看他的神气，如下山虎般凛凛然，背倚住门口，守护着屋里的人。）

    剑能残我臂，不能残傲骨。

    （剑虽然能砍下手臂，却不能有损心里的傲骨。）

    庙宇皆入静，八目萦一夫。

    （寺庙里一时之间寂静下来，四个人，八只眼睛，都直愣愣地盯着君子。）

    忽闻妇号嘶，娩身声越屋。

    （忽然听到妇人痛号的声音，原来是姽真到了分娩时候，痛号声从屋里越出来。）

    陆公义然曰：‘伐纣击吾鼓。

    （陆剑群一副大义炳然的模样，说：‘讨伐妖女的时候到了，拔出剑吧。）

    苟使妇人存，岂不笑万古！’

    （如果还让妖女活着，咱们都要被耻笑万年！’）

    君子气夺膺，虎啸抖玄兔。

    （君子内心的一股怒气挣了出来，他虎啸一声，连天上月都吓得抖了一抖。）

    立于长阶巅，独臂蔑群夫。

    （站在石阶之上，虽只有一臂，仍气势凌人，蔑视群雄。）

    老僧手解剑，剥布神兵现。

    （老僧从背后解下剑来，剥开外面的破布，便看到了天下知名的武器。）

    青锷浑无光，弹之嗡嗡颤。

    （深青色的剑锋上，不反一点光芒，弹它一下，发出嗡嗡的颤抖声。）

    老僧迂步走，不躁且不言。

    （老僧迂起了脚步，看起来很稳住气，一点不急躁，也不说一句话。）

    沉息晕剑气，故抑轻功缓。

    （沉住气息，他在凝聚剑气，使其晕满剑身，所以才将轻功故意走的很缓慢。）

    未浓剑忽发，君子疾侧肩。

    （剑气还没浓，就忽然发了剑，想攻君子一个出其不意。君子紧地偏开了肩。）

    侧肩避刺肱，斜头躲削颔。

    （偏开肩就避开了他刺胳膊的那一剑，斜过头躲开了他削下颔的又一剑。）

    翼翼听剑声，剑风荡起衫。

    （很小心很认真地听着剑声的变化，激烈的剑风吹荡起衣衫。）

    君子云胡尔，陌上最白鞍。

    （君子为何要这样小心惜命呢，唉，正是人生最好的年纪，他走在路上，永远是最鲜明最耀眼的那一个，他怎么会想死呢。）

    况乃妻如花，好色何能谖。

    （况且还有一个美丽如花的妻子，他那么爱她，要怎么才能忘记她。）

    因爱而生怖，谁不恐死散？

    （因爱而生怖，谁又不害怕死而永诀呢？）

    妒彼天上星，聚首河汉间。

    （真嫉妒天上的一对织女牛郎星，估计此时在银河上正说着悄悄话。）

    老僧微步挪，步挪身随转。

    （老僧挪了一小步，随着这小步，把身子转开。）

    徐进恐彼攻，挽剑划半圈。

    （徐徐逼进，担心君子会攻来，挽长剑在身前划了半圈。）

    君子未续招，于僧无所犯。

    （君子却并没有发招，对僧人秋毫无犯。）

    睥睨惟守门，不攻怎下关？

    （有一股傲视群雄的莽莽气概，但只是守着一扇门，而不攻敌，怎么能取胜呢？）

    老僧却一退，臂垂目光淡：‘

    （老僧却退了回来，把剑垂下来，目光暗淡，说：‘）

    居士不出招，岂欲赴黄泉？’

    （居士总是只守不攻，莫不是想寻死么？’）

    君子慨然曰：‘大师莫为念。’

    （君子慨然说道：‘大师请不要担心，晚生自无妨。”）

    老僧愁满面，郁郁慎抚剑：‘

    （老僧满脸愁色，郁郁地小心抚着剑锋说：‘）

    吾剑非凡品，居士当自怜。’

    （我这把剑不是普通的剑，锋利无匹，居士请小心在意。’）

    横剑重递招，轻功乱人眼。

    （提剑重新发招，这次的轻功便肆无忌惮地快起来，乱纷纷的身影，让人乱眼。）

    挥手剑指喉，方寸无所偏。

    （挥手递出一剑去，直刺咽喉，方寸丝毫不偏，拿捏的恰到好处。）

    剑身颤不已，如蛇之灵转。

    （剑身被内功带的颤动不止，像一条蛇一样灵巧。）

    剑声夺人聪，恍恍疾如电。

    （轰隆隆的剑声，让人再听不到别的。恍恍惚惚的剑招快的像闪电。）

    时时剑气啸，熙熙彩云散。

    （凶猛的剑气不住地逼来，像绚丽热闹的彩云，到处散溅。）

    其威敢小觑！鼠辈为之屈。

    （有谁敢小看如此剑威呢！胆小鼠辈早就吓破了胆。）

    君子步不移，一肱曲复抵。

    （君子连脚步都没有挪半步，有时候一条胳膊稍微一曲，便抵住了剑招。）

    萧飒剑如雨，黯然人不去。

    （萧瑟的剑法像一场暴风雨，君子在雨中黯然相对，却不离去。）

    守招挥自如，手巧似滑鱼。

    （他纯是用守招，挥招自如，手法巧妙灵动，像一只滑溜溜的游鱼。）

    老僧徒狂舞，长剑空锋利。

    （老僧徒然暴风雨般攻袭长剑空自锋利也没用。）

    已攻三十招，进招愁无隙。

    （已经攻了三十招，还是白搭，没找到对方的一点纰漏。）

    萧公一声吼，拔刀擎于手。

    （萧愈厌猛的吼了一声，拔刀擎在手中。）

    登阶而直上，大砍风飕飕。

    （登石阶一路挥刀砍上去，刀卷起来的风声都飕飕的。）

    君子撩衣退，收身背屋口。

    （君子一撩衣角，向后退了一点，收拢身形，背门而战。）

    孤煞老僧剑，青气蕴吴钩。

    （看老僧的那把剑，青气 淋漓，剑法泼辣无敌。）

    绝哉萧公刀，劈风势未老。

    （再看萧愈厌的一把刀，刀刃劈风，刀势凌厉。）

    瑟瑟声何处，桐叶风满庙。

    （忽然起了一阵萧瑟的秋声，梧桐树叶被风卷着，满寺庙飘飞。）

    君子犹未攻，单臂叉且横。

    （君子依然没有取攻势，只挥舞一条胳膊，倏而叉，倏而横。）

    倚门伫其身，勾转手法淳。

    （伫立着一步不动，仅用一只手掌挥挥洒洒，曲尽其妙地拆解着来招。）

    已居守势久，刀剑才气尽。

    （已经只守不攻了很久，眼看着少林的剑法，与昆仑刀法黔驴技穷，翻不出妙招来。）

    守之无可击，周身似全闭。

    （君子的守势无懈可击，全身像如封似闭。）

    葵花略沉吟，挥扇移身近。

    （葵花道人稍作沉吟，挥起羽扇来也夹入战团。）

    以扇作兵刃，古来第一人。

    （用柔软的羽扇做兵刃，当真是古来第一人。）

    遥指中天月，一划拂其穴。

    （羽扇一举，遥遥指着天上的月牙，忽然就划下来，拂向君子的穴位。）

    君子陡一惊，挥臂乃格封。

    （君子陡然一惊，挥起手臂格住了羽扇。）

    折腰且避之，进招已始攻。

    （低身避开那一拂，随即便发出了招，已经正式开始攻了。）

    人动如脱兔，招出闻鬼哭。

    （这一番进攻，当真是动如脱兔，招式惊天动地。）

    挥手手搏鹤，曲指指擒蛇。

    （挥手之间，手法能搏天上飞鹤，曲起手指，指法能擒住蛇。）

    飘逸不可抑，斯人何蕴藉。

    （但他的招式还那么飘逸，没有一点的杀气，这个人是多么蕴藉含蓄。）

    时拂时缩收，五指竞风流。

    （忽而拂手，忽而缩指，五根手指互相争逐风流。）

    或扬或挫顿，手势如抚琴。

    （有时候飞扬，有时候顿挫，他的手势不像是打斗，倒像是在抚琴。）

    拇指昂藏时，天暗长城损。

    （拇指精神昂藏时，天色阴，长城缺，所向披靡。）

    食指咨嗟时，雨疏风骤紧。

    （食指意气惆怅时，雨声疏，风声紧，担心绿肥红瘦。）

    中指飞扬时，点穴极精准。

    （中指神态飞扬时，点穴点的极其精准。）

    小指微翘时，弹刀攻势狠。

    （小指微微翘起，弹到刀锋上，仍然劲力霸道。）

    时而意苍茫，击筑持离觞。

    （一会儿意气苍茫，便如击筑送别的高渐离。）

    时而态淡雅，引宫复缀商。

    （一会儿神态淡雅，便如静静抚琴的嵇康。）

    逍遥不失态，潇洒又何妨。

    （他神姿逍遥，且没有失态，便痛痛快快潇洒一次，又有何妨。）

    五指扬抑间，魍魉尽彷徨。

    （在五根手指的一起一收里，连魑魅魍魉都彷徨无措了。）

    陆公浑不怯，左手捏剑诀：‘

    （陆剑群却一点都不怕，左手捏了个剑诀，说：‘）

    今夕七夕节，星垂杀人夜。

    （今天是七夕节，有星异动，正好是个杀人的夜晚。）

    引剑而不舞，辜负刃上血。’

    （背着剑而不去杀敌，才是有负这把古剑。’）

    飞步上青阶，挥剑电光掣。

    （说完飞步奔上青石阶，挥起长剑来，如电光石火，剑法热烈。）

    一招威未了，直刺指其胁。

    （这一招的剑威还没收尾，便直刺君子的胁下。）

    君子怒甩袍，扬眉作狂啸：‘

    （君子气的一甩衣袍，扬起眉毛，狂啸一声：‘）

    无信之小人，手下必不饶。’

    （无信义的小人，我必不会手下轻饶。）

    单掌猛风伐，五指已成爪。

    （手掌卷起一阵猛风推出去，紧接着五指拢起，成爪形。）

    怒挥势凌厉，独臂斗四侠。

    （他挥出的招式气势凌厉，便用独臂空手，斗一斗武林四大高手。）

    一砍千钧劲，一抓万仞凹。

    （被掌缘砍到，有千钧的劲力。被他手这么一抓，万仞高的山峰都得凹进去一山洞。）

    开碑尚余力，移山犹有暇。

    （开碑裂石，自是不在话下，移山翻江，也还可以。）

    一指为一剑，剑剑多变化。

    （一根手指便是一把剑，每一剑都有无穷多的变化。）

    招妙牛鬼妒，衣动神姿飒。

    （招式妙绝，牛鬼蛇神都嫉妒。衣衫飘动，神姿飒沓。）

    手点老僧穴，指夹天山锷。

    （用手点了老僧的穴位，用两指夹夺了陆剑群的长剑。）

    肘击萧公腰，臂打羽扇落。

    （手肘击到萧愈厌的腰，手臂打落了葵花道人的羽扇。）

    争锋淋漓意，事后方大觉。

    （这一番争斗，酣畅淋漓，打完后才如梦一醒，觉得歉疚。）

    引臂而退步，拾扇付其主：‘

    （便收了手臂，退了回来，拾起羽扇给葵花子，说：‘）

    晚生不得已，真人姑且恕。’

    （晚生是不得已而为之，真人姑且恕过。’）

    葵花本散淡，俯仰于庭除：‘

    （葵花道人本就是散淡的人，在庭院里到处瞅瞅，笑说：‘）

    胜又何故笑，输又何故僇。

    （胜了没必要高兴，我输了也没必要自责。）

    不为俗名羁，松风闲余步。

    （不被人世间的虚名所困住，在松风里闲散地走一走，岂不是甚好。）

    此扇值几文，完璧已归吾。

    （这把羽扇还值得几文钱，而今已经完璧归吾。）

    以此荡清风，雅意不可诉。’

    （用它荡起一阵清风，这种雅意，是不可说，不可说也。’）

    老僧被点穴，浑无半丝怒：‘

    （老僧被点了穴，却没有一点怒意，反而说：‘）

    居士宅心厚，沉吟为君故。

    （居士宅心仁厚，为此老僧反复沉吟。）

    出招不伤人，贫僧何以如。

    （你出的每一招，都意不在伤人，如此心怀，贫僧何如。）

    练剑经有年，惟君知我绌。’

    （我练了许多年的剑法，只有居士知道我的短处。’）

    君子一拱手：‘在下愧领受，

    （君子朝老僧一拱手，说：‘在下实在愧不敢当，）

    无奈拂君穴，还请大师宥。

    （刚才无奈之下点了大师的穴位，还请大师能够宽宥我的莽撞。）

    且先为君解，久耽恐有忧。’

    （我先为大师解了穴吧，耽搁的久了，恐怕会有忧患。’）

    屈指欲解穴，气已蕴于手。

    （说完，屈指便要去给知茶解穴，将内力也已蕴集到手指上。）

    但闻精舍内，妇人嘶声久。

    （但听见屋内妇人产子的痛嘶声，已经很久了。）

    素夜陡始静，君子乃一怔。

    （此时，忽然没了声，夜深了，突然所有声音全都静了，君子忍不住愣住了。）

    僧穴犹未解，回首手势凝。

    （还没有给老僧解穴，忍不住回头去看屋门，手势凝住着不动，是在关心屋里的动静。）

    落叶未及地，忽闻孩啼声。

    （在落叶还没落到地上的空，忽然听到一阵孩子的啼哭声。）

    君子喜则泣，啸笑对青冥。

    （君子喜极而泣，对着天空一会儿长啸，一会儿长笑。）

    浩歌欲浮白，临风长袍轻。

    （此时真想痛饮狂歌一把，在夜风里长袍轻卷。）

    忽觉头眩晕，浑身麻无劲。

    （忽然感到头部一阵眩晕，浑身酥麻，没有一点气力。）

    呕血一片蓝，怒视陆剑群：‘

    （低头呕吐出了血，是一片幽蓝色的毒血，君子怒看着陆剑群，道：‘）

    剑淬蓝萼草，君肠何太狠！’

    （剑锋上淬上蓝萼草的毒汁，足下的心肠怎地如此狠毒！’）

    言讫长太息，回望不见人。

    （说完这句话，长长叹出最后一口气，回头望向屋里，门关着，看不到里头的人。）

    情深深几许，郎妾三年奔。

    （这份感情深的，深到什么地步呢，夫妻二人一起逃亡了三年。）

    舟避泓下蛟，饥躲蒹葭鹍。

    （行舟要避开水中要凿船的敌人，有时候要忍饥挨饿，躲开藏在芒草丛里的敌人。）

    至今无一隅，何处桃源村？

    （至今没有找到一处立锥之地，何处会有避世的桃花源呢？）

    天上终得遇，人间永别离。

    （天上的星星终于见面，人间的人儿却要永别了。）

    人固有一死，何故在七夕？

    （人本来都会有一死，但为何偏偏要死在七夕呢？）

    郎妾距几尺，隔门如隔世。

    （他与她只隔着几尺的距离，但是隔了一扇门，就好像隔了一生，此生再不会见到。）

    目灭鼻无息，多情人已死。

    （毒气发作，君子的眼神灭了，鼻息也断了，多情的他已经死去。）

    虽死犹不倒，犹护妻与小。

    （虽然死了，还固执地站着，守着门，还想着护佑妻子与小儿。）

    叹其身已殁，缘悭小儿交。

    （真为他感叹，人都已死了，却还是与孩子没缘分交一面。）

    父爱未能宣，君子岂无嗥。

    （都知道父爱如山，却未能表达出一分一毫，若死后有声，君子又怎能不痛的如狼发嗥。）

    葵花轻解袍，叹摇一羽毛。

    （葵花道人轻解道袍，叹息着摇了摇羽扇。）

    解袍衣君子，但恐秋夜潮。

    （解下道袍给君子披上，怕他染了秋夜凉幽幽的潮气。）

    悚见半颊青，复闻夜枭叫。

    （入眼见到君子的半张脸颊被毒气所浸，发出青色，不禁心底一悚，又听到夜里的猫头鹰叫了几声。）

    陆公推尸仆，踢门步已入。

    （陆剑群推倒了君子的尸体，踢开屋门，已踏入精舍内。）

    脱剑御膺前，恐人弋冷箭。

    （横过长剑挡在胸前，担心会有人放冷箭。）

    独见寒舍中，青案加一灯。

    （只见贫寒的一座房间内，一张青案，还有一盏灯。）

    榻上无他物，唯有褓中婴。

    （床榻上没有其他物件，只有襁褓中的小小婴儿。）

    惧然猛回首，不禁惊呼吼。

    （总觉得有股吓人的气氛，潜意识里猛回头，不禁吓得大声尖叫。）

    冷汗入脊骨，如见夜魈游。

    （出了一身冷汗，又被凉风吹入皮肤内，他仿佛看到屋内有一个夜魈在走动。）

    烛色忽摇晃，阴风时作响。

    （烛光忽明忽暗，阴风阵阵，窗扇咯吱咯吱响。）

    白袍一女子，自挂屋梁上。”

    （原来是一个白衣女子，挂在了屋梁之上，悬梁自尽了。”）

    剑魔作一叹，踱步步迹浅：“

    （独孤珏起了一声叹，在花林里踱起步子来，几乎没留下步痕，说：“）

    寒钟愁夜半，冷月咽中天。

    （寒冷钟声在夜半时分，声声皆是愁。月牙挂在天半，仿佛也在为君子幽咽。）

    如今何处寻？故人化成仙。

    （而今我要到何处去找他？君子早已不在人间。）

    青天溶溶月，凝作离人血。

    （碧海青天里的溶溶月色，都是离人的血所凝。）

    造化断人肠，七夕成永诀。

    （造化弄人，让人断肠，偏偏就在七夕这天永别离。）

    梅落尚余馨，竹死仍有节。

    （梅花落后，还有余香。筇竹死了，仍然有节。）

    至今姑苏城，时见鹤寻街。”

    （怪不得直到近些年，还总会在姑苏城里，常见有白鹤在街上寻来寻去。”）

    阿乔聊拂衣，落花拂不去：“

    （阿乔拂了拂衣服，但衣上的落花总也拂不尽，继续说：“）

    陆公忽扑起，掣剑乃一击。

    （陆剑群忽然扑起来，紧地掣剑击出去。）

    剑锋所斩处，恰是床间孺。

    （剑锋即将斩到的，恰恰就是床上的小孩。）

    奈何君子无，谁救剑下孤。

    （真无奈君子已没了，还有谁去救剑下的遗孤呢。）

    小儿初诞世，就死且无知。

    （小孩才刚刚出生，死到临头，还一无所知。）

    幼眸未及展，何遽赴阴司？

    （眼睛还没能睁开，还没好好看一眼这人间，难道就要匆忙地赶赴阴曹地府吗？）

    一人忽赶来，扬扇将剑止。

    （这时，一个人忽然赶过来，扬起羽扇把剑势给截住。）

    扇势法自然，横荡再弧斩。

    （羽扇的走势遵循自然而然的规律，横荡一扇，又划弧形斩下来。）

    挥扇似有锋，不逊上古剑。

    （挥动的羽扇好似有锋刃，丝毫不逊于上古名剑的颖利。）

    正乃武当人，素衣挟一扇。

    （正是武当山的葵花道人，身上只剩了一件白色中衣，挟着一把羽扇。）

    陆公缩向墙，挽剑青光展。

    （陆剑群缩身向墙根，挽了个剑花，一片青光向外围展开。）

    如过雨出绛，似合云惊电。

    （像雨住后的彩虹，也像两云相遇时的闪电。）

    忽而锋一斜，路曲剑势转。

    （忽然他剑锋一斜，剑路曲起来，变了另一种剑法。）

    霎时攻九招，刺穴兼削肩。

    （眨眼间攻了九招，剑尖刺向穴位，顺带着削他右肩。）

    葵花神色肃，趋转剑影间。

    （葵花道人神色严肃，在剑影里进退自如。）

    撩扇一一挡，缓带飘飘卷。

    （撩起羽扇将剑法一招招都挡开，缓带随着他轻飘飘卷动。）

    时进时退收，轻衣丰姿婉。

    （时而进伐，时而退收，轻衣潇洒，丰姿婉约。）

    步踪如有致，起舞胜似仙。

    （他走的步法，像是暗含某种规律，翩翩起舞时，比神仙还悠美。）

    陆公怒怪吼，抖剑刺其腕。

    （陆剑群久攻不下，气的怪吼连连，抖起剑来，径自去刺他的手腕。）

    眸蓄杀气浓，招裹害人胆。

    （眼眸里蓄着浓浓杀气，剑招里藏裹着害人的心思。）

    人殂因寿尽，功废缘筋断。

    （人死是因为寿命到了，武功废去是因为手腕筋脉被割断。）

    本是旧识人，何苦仇相煎？

    （本来是一同来的旧相识，何苦要这样如仇人般相害呢？）

    葵花略斜眉，断喝一拂扇。

    （葵花道人稍微斜起眉，断喝一声，拂下去羽扇。）

    举轻若拨重，千钧凝扇面。

    （举一把轻轻的羽扇，就像拨动泰山般沉重，有千钧之力凝在羽扇上。）

    长剑抵不住，颤然如破胆。

    （长剑抵不住如此扇力，剑身一个劲的打颤，像是吓破了胆子。）

    陆公剑气收，反怪武当扇：‘

    （陆剑群收了剑，反而怪起葵花道人不该抡扇：‘）

    割草断其根，杀寇杀一山。

    （除草定要除根，杀山贼定要一锅端。）

    吾欲扫残孽，真人何故拦？’

    （我正要剿灭残孽，葵花真人为什么要拦呢？’）

    葵花戟指之，面青长眉轩：‘

    （葵花道人气的面色发青，眉翘起，戟指他叱道：‘）

    是婴初落地，谁识良或奸？

    （这个婴儿才刚刚出生，谁能分的出他是好人还是坏人？）

    厚颜戮幼孺，岂不惭天山。

    （厚起脸皮去杀小孩子，岂不丢了天山老祖的脸。）

    吾侪为伐魔，夜半来此间。

    （我辈为了讨伐魔女，大老远地来到这里。）

    试问尔所为，与魔谁恶善？’

    （但看看你现在的所作所为，与魔女相比，谁更恶了些呢？’）

    陆公愧无语，推门出寺去。

    （陆剑群无言以对，推开门，奔出了寒山寺远远而去。）

    萧公叹一声，随之亦奔逸。

    （萧愈厌叹了一声，也跟着他一道去了。）

    窈深精舍中，窗打户外风。

    （幽幽的精舍内，窗户响着屋外的风声。）

    夜半寒山寺，秋天厌钟声。

    （子夜了，寒山寺撞响了夜半钟，这个秋季仿佛开始讨厌再听到钟声。）

    一夜落叶伤，谁拭纹枰霜。

    （一夜之间，落叶伤心落尽，更没有人去管棋石上的残局。）

    忽见屋墙处，有诗涂四行。

    （忽然看到在屋墙上，涂有四行诗。）

    诗旧墨有无，用笔颇跌宕。

    （诗字斑驳陈旧，墨迹也忽有忽无，但可看出用笔颇为跌宕沉郁。）

    故人题是诗，欲断后人肠。

    （以前的人题下这首诗，是想愁断后来人的心肠。）

    沉沉夜如水，残灯犹不寐。

    

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

重要！！！重要！！由于言情小说阁在百度上可能搜索不到了，所以请各位网友们把我们言情小说阁→→→→阅读记录←←←保存到浏览器收藏夹里，打开返回到自己最近阅读的小说页面，以便实时阅读小说最新精彩内容！言情小说阁承诺：所有的小说绝对最快实时更新最新章节，也可以记住我们的域名：www.xianqihaotianmi.org（鲜妻好甜蜜） 谢谢大家的支持！很重要！！！

『加入书签，方便阅读』